لفيف ، أوكرانيا – بعض القصص القصيرة مظلمة للغاية وعبثية لدرجة أنها تبدو وكأنها قد تم تصورها في التخيلات المشوهة للكتاب الساخرين الذين يشعرون بالملل. مثل العنوان الرئيسي من بيلاروسيا قبل بضعة أسابيع ، الإبلاغ عن أن طلاب الصف العاشر كانوا يتعلمون تصويب البنادق – باستخدام المجارف.
“ما رأيك في ذلك؟” يسأل الممثل الكوميدي فاديم دزينكو.
Dziunko على خشبة المسرح مع ممثلين آخرين ومغني مشهور. جميعهم جالسون ويحملون ميكروفونات ، يحاولون ببسالة إيجاد الفكاهة في مكان وزمان تفوق فيه المأساوية على المضحك بهامش دراماتيكي.
كانت ليلة السبت الأخيرة في Cult Comedy Hall ، وهو ناد كوميدي في وسط مدينة لفيف ، بالقرب من الحدود الغربية الهادئة نسبيًا لأوكرانيا. أنفق حوالي 100 شخص حوالي 13 دولارًا لكل منهم لتناول الطعام والشراب والاستماع إلى القصص المصورة التي تحكي كل ما يخطر ببالهم ، والذي غالبًا ما يكون آخر الأخبار عن الحرب مع روسيا. أو في قضية المجرفة كسلاح ، الموضوع هو غرابة الحياة في بيلاروسيا ، ديكتاتورية على بعد 150 ميلاً فقط إلى الشمال.
“ماذا تتوقع من بلد حيث البطاطس سلاح؟ يقول الممثل الكوميدي أولكسندر دميتروفيتش. ثم يتخيل مدربًا يقدم النصائح للأطفال.
“لا يمكننا أن نمنحك أسلحة بعد – -“
ويختتم الممثل الكوميدي الثالث ماكسيم كرافيتس قائلاً: “لأن لدينا واحدًا فقط”.
هذا هو الدفاع الثقافي ، أمسية من الفكاهة غير المكتوبة والمتدفقة بحرية تقام في لفيف كل بضع ليال. بدأت بعد أسبوعين من الغزو الروسي ، عندما استدعى كرافيتس ، ضابط مخابرات أوكراني نهارًا وممثل كوميدي ليلًا ، المؤلف المشارك للبرنامج بوهدان سلبكورا ، وأشار إلى أن قاعة الكوميديا العبادة كانت في الطابق السفلي.
يتذكر كرافيتس ، وهو رجل قوي البنية ، ملتح يبلغ من العمر 42 عاماً: “قلت ، أتعلم ، المكان ملجأ من القنابل”.
كرافيتس ، الذي كان يرتدي قميصا عليه كلمة “Wildness” ، وجلس دميتروفيتش في غرفة أخرى بالنادي بعد العرض مؤخرا. قالوا في البداية إنهم لم يكونوا متأكدين من أن أي شخص في البلاد كان في مزاج يضحك. كانت صدمة الغزو جديدة وقتها وتوافد مئات الآلاف من الناس من شرق البلاد على المدينة.
قال دميتروفيتش ، وهو أيضًا يبلغ من العمر 30 عامًا وله لحية: “قبل العرض الأول ، اعتقدنا أنه ربما لم يكن الوقت المناسب للكوميديا”. (“بدون لحية ، نحن قبيحون” ، أوضح.)
وتابع: “لقد تحجرنا”. “ولكن بعد العرض الأول ، جئنا وجلسنا في هذه الغرفة وأدركنا أن الناس يريدون الضحك. يريدون سماع نكات عن عدونا. منذ تلك الليلة الأولى ، أدركنا أنه سيكون أكبر مما كنا نعتقد ذلك. .
كان هناك بالضبط نجم عالمي واحد في الكوميديا الأوكرانية ، ويصادف أن يكون رئيس البلاد ، فولوديمير زيلينسكي. إذا كان هذا يمثل ضغطاً على الآخرين في العمل ، فلم يكن واضحًا على خشبة المسرح يوم السبت ، عندما لم يبدو أن هناك من هو حريص بشكل خاص على تحقيق هدف أمضى المغني ميخايلو خوما الكثير من الوقت في التفكير في طفولته.
لطالما كان لأوكرانيا مشهد كوميدي مباشر متواضع ، على الرغم من أن أي شخص معتاد على إعداد النادي الأمريكي القياسي سيجد شيئًا جديدًا في تنسيق العرض. لا يوجد إجراء إحماء ولا يقف أي شخص بمفرده في أي وقت على خشبة المسرح. هناك ضيوف مختلفون كل ليلة. تبدأ الأمسية بأربعة رجال يقودون مكالمة هاتفية واستجابة أجش باللغة الأوكرانية ، مثل بقية العرض.
المضيفون: “المجد للوطن!”
الجمهور: الموت للأعداء!
المضيفون: “أوكرانيا!”
الجمهور: “فوق كل شيء”.
المضيفون: “بوتين!
الجمهور: الإيداع غير قابل للطباعة!
بعد ذلك ، تأخذ النجوم مقاعدها وتبدأ في الحديث.
جزء من الفكاهة هو الاستهزاء بالنفس. في عرض سابق – كلهم متاحون على موقع يوتيوب – أخبر دميتروفيتش النبأ أن الجنود الأوكرانيين أتقنوا استخدام صاروخ مضاد للدبابات “يستخدم لمرة واحدة” يسمى NLAW. قال إنه أمر مذهل ، لأنه بحكم الطبيعة وبحكم الضرورة ، اعتاد الأوكرانيون على إعادة استخدام كل شيء مرارًا وتكرارًا.
وقال “اشتريت شبشب من فندق في مصر قبل عام ونصف وما زلت أرتديه”. “عندما كانوا متسخين ، غسلتهم. عندما انهاروا في الغسالة ، قمت بلصقهم معًا. الآن أنا أعطي الضيوف النعال.
هناك الكثير من النكات على حساب الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ، الذي يحتقره باعتباره أحمقًا مغرورًا استخف بروح وعزم الأوكرانيين. من ناحية أخرى ، تم إنقاذ الجيش الروسي إلى حد كبير. وأوضح دميتروفيتش أن الهدف ليس التقليل من شأن القوات الغازية التي يعتبرها الأوكرانيون هائلة ومرعبة. هذا لرفع معنويات الأشخاص الذين ليسوا على الخطوط الأمامية ، أو الذين ربما عاشوا بالقرب من الخطوط الأمامية وتحركوا منذ ذلك الحين.
لذلك ، خلال أحد العروض ، أشاد كرافيتس بالجمال المذهل لنقاط التفتيش في لفيف (“لن أتفاجأ إذا قاموا بتقديم اللاتيه”) ، وبعضها يحتوي على قوائم انتظار طويلة بشكل غير عادي. (“اعتقدت في البداية أنهم سيأخذون طلبي وفي النهاية سأحصل على بيج ماك”).
السياسة الداخلية هي موضوع متكرر. خلال بث قبل أسابيع قليلة ، نُقل عن استطلاع للرأي أظهر أن 90٪ من الأوكرانيين يريدون الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
كيف تؤثر الحرب في أوكرانيا على العالم الثقافي
“ما هو أول شيء ستفعله عندما ندخل إلى الاتحاد الأوروبي؟ سأل ضيف على خشبة المسرح.
قال دميتروفيتش: “ابحث عن الـ 10٪ الذين لم يرغبوا في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي”. “من هؤلاء الناس؟”
تُستخدم العروض أيضًا في جمع التبرعات للجهود الحربية الأوكرانية. يتم بث كل عرض على الهواء مباشرة على YouTube ويمكن للمشاهدين إرسال التبرعات عبر الإنترنت. طوال المساء ، يشارك مضيف خارج الكواليس تفاصيل بعض أهم التبرعات ، بالإضافة إلى رسائل للفنانين. في مساء يوم السبت هذا ، قام أحد المتبرعين بإبرة المضيفين على ندرة النكات.
كان الهدف من الأمسية هو جمع أموال كافية لشراء سيارة لحرس الحدود ، وبحلول الوقت الذي عاد فيه الجمهور إلى منازلهم ، قبل حوالي ساعة من فرض الحرب في الساعة 11 مساءً ، كان الهدف قد تحقق تقريبًا. في أكثر من 50 عرضًا ، جمع الدفاع الثقافي ما يقرب من 70 ألف دولار.
الحشد في هذه العروض صغير جدًا ، حيث تتراوح أعمار معظمهم بين 20 و 35 عامًا. توجد صفوف من المقاعد مكتظة ببعضها البعض بالقرب من المنصة وطاولات في الخلف لأولئك الذين يرغبون في تذوق قائمة عبادة ، الأمر الذي يؤدي إلى حد ما بشكل غير ملائم إلى قائمة طويلة من صفقات السوشي، بما في ذلك اللفائف والنيجيري. في مقابلات موجزة قبل العرض ، قال عدد قليل من المشاهدين إن هجمة الأخبار الكئيبة جعلت الضحك أمرًا ضروريًا.
قال بيترو ديافوليوك ، الذي كان يشرب ويأكل مع الأصدقاء: “أعتقد أنها ثلاثة إلى واحد”. “كل الأموال تذهب إلى الجيش ، والناس يرتاحون وهذا أرخص من الانكماش”.
لكن حتى هنا ، يسود الواقع. قبل دقائق من التصفيق الأخير مساء السبت ، بدأ عدد من الهواتف المحمولة في وقت واحد في إصدار صفارات الإنذار الكلاسيكية للغارات الجوية ، وذلك الصوت المرتفع والهابط الذي يعد عنصرًا أساسيًا في كل فيلم من أفلام الحرب العالمية الثانية حيث يندفع الجنود قبل الهجوم. . لقد فحص الجميع هواتفهم وفتحوا تطبيقًا – يتوفر العديد منها – يتتبع التحذيرات الحكومية بشأن الضربات الصاروخية.
“تحذير! إنذار شركة الطيران! قراءة نص باللغتين الأوكرانية والإنجليزية على قناة Telegram تسمى Notifications CD ، للدفاع المدني.
لم يبدُ أي شخص قلقًا من بعد ، ولم يتوقف تدفق الأحاديث على المسرح للحظة. أجهزة الإنذار المحمولة جواً شائعة جدًا في لفيف ؛ كان هناك 10 خلال معارض الدفاع الثقافي. وعلى أي حال ، فإن المكان هو ملجأ معتمد للغارات الجوية. إذا كان هناك خطر حقيقي ، فسيكون هذا مكانًا جيدًا للانتظار.
بعد حوالي ساعة ، بعد انتهاء البث بفترة طويلة ، ظهرت رسالة ثانية: “تم إيقاف الإنذار الجوي”.
خلال مقابلة ما بعد العرض ، قال الممثلان الكوميديان إنهما يأملان في أن تنتهي الحرب قبل الخريف ، لأسباب مهنية بحتة. لديهم عدد قليل من العربات الخاصة بالشركات مصطفين في بلدان أخرى ، وبينما تستعر الأعمال العدائية ، يُمنع الرجال من مغادرة البلاد.
كانت مزحة. الدعابة في أوكرانيا هي صلاة من أجل الحياة الطبيعية وشكل من أشكال المقاومة. وهو أيضًا ، بطريقة ما ، مقوي فريد. كما قال دميتروفيتش ، “طالما نضحك ، فإننا لا نستسلم”.
